戒菸後的獨語

監督* 滝田洋二郎 製作* 児玉守弘　原作* 東野圭吾

製作年 : 1999年 * 製作国 : 日本 * 配給 : 東宝配給

キャスト（役名）
* 広末涼子（杉田藻奈美）広末涼子（直子）
* 小林薫  （杉田平介）  岸本加世子 （杉田直子）
* 金子賢  （梶川文也）

杉田平介（小林薰）原本與妻子直子（岸本加世子）和女兒藻奈美（廣末涼子）過著平靜又幸福的家庭生活，但是在一次冬季渡假發生的意外，讓原本平靜的家庭發 生了意想不到的變化…。 

 

女兒藻奈美在冬季渡假時陷入昏迷，母親意外身亡，驚人的事發生了...妻子的靈魂跑進了女兒藻奈美身體，「是女兒也是妻子」，使杉田平介一時之間 不之如何是好。 

藻 奈美，應該說是直子，到學校上課的時候，平日要好的同學也發現了藻奈美的不同，原本是既短又時髦的水手裙，現在長的幾乎嚇死人，她的說話方式、 她的笑容，有著濃濃的成熟感。學校生活對40歲的直子來說相當新鮮，她嘗試著久違的學校生活，朋友的玩樂嬉鬧、大學聯考、上課放學、學校活動，甚至是交友 戀愛…。 

一度平介無法接受，女兒和妻子同在一體這樣的事實，但是當他發現他的妻子，似乎正樂在重回17歲這樣的狀況時，他不禁突然感到前所未有的恐懼，他 已經失去了他的女兒，難道他又要失去他的妻子？按耐不住的平介終於跑到他妻子；如今的藻奈美面前，宣洩他壓抑已久的情感 。 

第 二度恢復青春期的直子，對平介總有著一層疏離感，兩人受於禮教良心，總不能維持著如以往的夫妻生活，做出違背常理的事情面對平介的痛苦，直子也 感到相當無奈，原本兩人是相愛的夫妻，但如今卻要面對這種，近在咫尺卻又必須保持遠在天邊的心態，這對兩人而言無異都是一種折磨.....

對於這部秘密，在善於描寫人性的東野圭吾手底下，秘密變成戲中戲。加上小林薰配上了廣末涼子，精采的對演，成就了這部好戲。當然在當時台灣社會，要人花錢去看日本電影可能難上加難，對於日本的接受度也不高的情況下，變成了雷聲小根本沒有雨的狀態。

戲裡探討的是

１.當你有了新的生命的時候，你會有什麼選擇。

２.當你失去了你覺得的一切的時候，你會做出什麼。

１ 是廣末涼子所扮演的母親的角色，在她不得不去接受女兒的人生後，她慢慢的卻覺得這是她的第２個人生的開始。在這樣的狀況下，自然的她就想要重新選擇自己的 人生，但是她要如何在先生與第２人生中做選擇？變成了２難。當在先生能夠體會了太太的痛苦時，太太也慢慢的開始消失了，而女兒慢慢的開始又回到了身體，母 親慢慢的逝去，女兒漸漸的回到了自己的人生軌道。在母親逐漸消失之時，女兒慢慢的取代了母親的存在感，讓父親在這樣的消逝時光中不至於那麼痛苦，能慢慢的 接受母親死去的事實。

２. 說的是小林薰，我想他把這父親的角色演的十分的好。其實這位父親在情感上十分的依靠它的枕邊人。太太的一舉一動，對他有著十分大的影響，說真的他就是個老 實人，對妻子忠誠、對家裡盡心、絕對的扮演著父親、先生這樣的人。但是在遇到的這樣事情後，他也無法找出平衡點，只能試著繼續於在女兒身體裡的太太過著跟 當初一樣的日子。

在 妻子必須踏出家門後，接受新的身體新的生活後，小林薰也曾跟太太說『我可以在多工作２０年』。就是為了讓妻子能夠成長，但是有許多成人生活後必須會發生的 事情，其實是雙方無法處理的，最簡單也最困擾的就是『性』這部份。在戲裡把這部份當作依個頗重要的部份來作依個探討，到最後也是因為這部份，太太做出的她 的選擇『消失』，或許有些看倌覺得很怪我怎會這樣說，在接近最後時，小林薰被太太要求去行房時，小林薰的這角色是根本無法跟著有女兒外表的太太行房的，我 看不只是他，試問有哪個正常男人有辦法去跟自己的孩子作。在這樣的狀況下，太太逐漸『消失』了，丈夫也慢慢的接受了太太會慢慢消失了理由跟女兒會回來的事 實。

這就是東野圭吾厲害的地方，所有觀眾都不疑有它。女兒會回來，這是戲裡沒有多久父親跑去圖書館裡找到的書籍所寫的。也是電影裡面２ 次都在交代的地方，但是最大的秘密是，要是真的是女兒死去了，而母親是真的轉移到女兒身體呢？！在女兒出嫁那天，父親才驚覺原來他親手把自己的太太跟女兒 都給嫁掉了。

但是他卻能接受這個事實了！因為她太太的用心，他想讓自己的先生也能走出第２個人生。太太選擇了讓自己慢慢的消失去扮演女兒，畢竟進入了大學，跟之前的同學接觸變少，露出破綻的機率也小了。果然也如她所想的先生接受了太太死去的事實，接受了女兒的回歸，也走出了那份尷尬！

 以上它太太所做的事，讓我想起了一部不錯看的電影『ＰＳ。我愛你』。那個雖然死去，卻依托給丈母娘信件的愛妻老公。

在這部戲裡，我想最重要的那２段是

１.是先生有沒有辦法去接受他在女兒身體

２.是先生能夠體會了太太在女兒身體裡面必須面對的一切，對他說了一句：『讓你受苦了』是對女兒也是對太太說出的。但是她也了解了她帶給了先生的痛苦。我想在這邊太太才做出了讓先生慢慢的對他死心，讓雙方走出新的人生

『整部戲的中心在於：家族的快樂，就是我的快樂』

當你看過了送行者~禮儀師的樂章後，對裡面的廣末涼子一定非常的覺得判若兩人。事實上在這部秘密哩，我覺得廣末的演技已經在大放異彩了。但是在日本的演藝圈，那個年紀要的不是演技而是紅的程度。但是廣末顯現出來的是他之後在送行者同樣的演技。就是這樣，我對於當初的廣末涼子，給予很高評價。

小林薰的精湛演技，也是同等的高分。他在戲裡充滿的半喜感的演出，幾乎在他有演出的片子電視劇都能看到，那種卓別林式的默劇幽默，就是那種一個表情就能讓你感受到他獨特的喜感。當它憂傷時，光是拿起酒杯、或是漫步在路上，你就能感受到那股落寞。

受賞 －個人賞

• 第23回 日本アカデミー賞 優秀主演女優賞（広末涼子）
• 第23回 日本アカデミー賞 優秀主演男優賞（小林薫）
• 第33回 シッチェス・カタロニア国際映画祭 最優秀女優賞（広末涼子）
• 第33回 シッチェス・カタロニア国際映画祭 最優秀脚本賞（斉藤ひろし）